Där är de.
Två vita personer är på väg mot er. Ta in dem och vänta på mig.
Hur är läget?
Fortsätt.
Det räcker, Bryant.
Det räcker!
- En äppelpåse. - Ge mig pengarna och hämta den sen.
Du jobbar för Terry Manning, eller hur?
Vad fan är det med det då?
- Jag har ett meddelande till honom. - Vad är det?
Stick! Kom igen, stick!
Bor du här?
Två langare lämnades för att dö...
Vi har inte studerat övervakningskamerorna än, men...
Utredningen pågår, så jag har inga fler kommentarer...
Sir, portvakten ringde mig. Monitorerna är trasiga.
Och du vet hur man fixar dem?
Du kan se i mina papper att jag tjänstgjorde i ingenjörstrupperna.
Ja, minsann.
Ska jag försöka igen, sir?
Du kan göra vad du vill, Lewis.
Så länge du hittar den som gjorde det här.
Innan ni ler, titta på det här.
Kamera två fångade er när ni stack.
Var försiktiga, jag kanske inte är där nästa gång.
Fyra kameror övervakade. Vi har två av dem.
Lyckligtvist, var bara en av dem som som spelade in den här gången. Nu...
Det här två till på Mannings lönelista.
Imorgon kör de tvättade knarkpengar till gömstället.
De har mutat polisen, de har ingen anledning att misstänka något.
Var försiktiga. De här snubbarna ger sig inte som knarkare gör.
- Blir det inte ett rån? - Slå till snabbt och hårt. De ger sig.
- Hur blir det med polisen? - Jag kan bara göra så här mycket.
- Ge mig nyckeljävlarna, nu! - Ner på golvet!
Du kommer inte att bli skadad. Stanna där!
Du stannar där! Kom igen!
Rör dig inte!
Ställ dig i gathörnet, för fan!
- Stanna där! - Ner med dig, din fitta!
Kom igen!
Ner! Rör dig inte!
Hoppa in, din jävla idiot!
- Jävla idiot! Vad gjorde du? - Jag?
Den där svarta jäveln knuffade mig.
- Vem kallar du för svarting? - Dig, din idiot!
Du knuffade mig, din jävla idiot!
Ge er! Ge er!
- Vi fick lite med oss, eller hur? - Det spelar ingen roll!
Ni är helt jävla värdelösa, allihop!
Ni kan inte ens ta pengarna om de var serverade.
Vi visste inte att polisen skulle komma.
Du är lika dålig som honom. Som ungjävlar!
En ovanlig händelse inträffade i Londons förorter imorse.
Vad som verkade vara ett rån-
-slutade med tömda säckar med kontanter över gatan för allmänheten.
Ovanliga scener, ja.
Det verkar som att ligan tog pengarna från kända langare-
-öppnade säckarna och släppte ut det från deras flyktbil.
Ögonvittnen säger att de maskerade tjuvarna vinkade åt polisen-
-medan pengarna spreds över gatorna.
Vi är berömda.
Det är någon som jävlas. Det är någon hos oss.
Jag har alldeles för mycket att förlora. Prata med övervakningen, se vad de har.
Vilka är de här jävlarna?
God afton, mina damer och herrar. Vi tror att vi har bevis-
-som binder rånet till mordförsöket på knarklangarna den här veckan.
Vi tror att samma liga är ansvariga för båda brotten.
Och vi behandlar det här som ett prioriterat fall.
Vi har också anledningar att tro att det här ligan har kontakter inom polisen.
Vi kommer inte att lämna någon sten orörd i våra försök-
-att ta poliskorruption till rättvisan.
De här ligamedlemmarna är inget mer än tanklösa brottslingar.
Och medan vissa medlemmar i media-
-kommer alltid att hitta besvikna med- borgare för att försköna de här ligorna.
De här bilderna visar den sanna fasan vi står inför.
Ligorna är beväpnade.
Och allmänheten bör inte under några omständigheter närma sig dem.
Låt våra myndigheter ta den organ- iserade brottsligheten till rättvisan-
-eftersom den brittiska allmänhetens säkerhet är vår prioritet.
Allmänheten har försummats av både regeringen och polisen.
Omröstningen, utfärdad av inrikes...
Förtryck är det senaste i raden av våldsamma incidenter-
-sägs vara framkallad av ligorna.
Polisen kritiserar media för att hjälteförklara de beväpnade ligorna-
-efter att flera tabloider har kallat dem för "Robin Hood organisation"...
...och varför det togs till gatorna.
Senare kan ni göra er röst hörd i vår nästa omröstning-
-om ni ser ligorna som hjältar eller som skurkar.
Bråkmakare.
Jag har dem högst på min lista.
Jag hatar dem.
Det finns några som ska få sitt en dag.
Varför stanna där? Vi gör vad vi vill.
- Du borde veta var man drar gränsen. - Vilken gräns?
Vad ska du göra? Spöa alla trafikvakter du ser?
Nej, jag pratar om ditt nonsens och så. Din Gary Glitter, dina glasögon.
Sjukhuvuden, muslimer. Häng hela skiten.
Ian Huntley. Han skulle bli den första.
Jag är muslim, Hillier. Ska du döda mig?
Du är ingen muslim. Du är svart.
Så jag får inte vara muslim för att jag är svart?
Vad var det du sa om självmordsbombare?
Du behöver inte vara muslim för att spränga sig. Jag pratar om individer.
- Ska du döda irländare på grund av IRA? - Ja, det skulle jag.
Du är så filisté ibland, Hillier.
Nej, jag är brittisk. 100% av mig.
Jag är här för att min fru och mitt barn är döda.
Det har inget att göra med ras eller religion.
Ta dig till en telefonlinje och ring tillbaka på 02074960209.
- Vad är det för fel? - Jag tror att Greaves är mig spåret.
Oroade inte, det är bortsopat.
Jag har hittat en övervakningskamera från domstolstoaletten med Monroe.
Er man heter Furlong. Ian Furlong.
Han vistas på en borgenärsanstalt i West Country.
Skicka hans adress på Dekkers mobil.
- Varför har han en borgen? - Snattat på krita, tydligen.
Dokumenten säger att han anklagades för att haft sex med en minderårig.
Men de begravde det...
...på grund av hans samarbete med vissa poliser.
Stofilen är en jävla peddo. Fixa honom.
Du är en bra man, Walter. Tack för allt.
Ja...Du med, grabben.
Var kommer du ifrån?
Är du gift?
Jag ska gifta mig snart.
- Jag vet inte om jag vill det. - Sluta snacka.
Där är måltavlan. Kör runt bilen och möt mig vid korsning där.
Du, Furlong.
Är det inte sant att du jobbar för Terry Manning?
Och att du mutade en jury.
Du mördade åklagarens fru.
Men du hotade att mörda åklagarens ofödda barn-
-om han inte släppte fallet, gjorde du inte det?
Och till sist... Blev du eller blev du inte frikänd-
-för sexövergrep på en minderårig-
-på grund av dina förhållanden med vissa poliser?
Skyldig.
Sparka bort tunnan och sen drar vi härifrån.
För Guds skull...!
Du måste stoppa det här. Det här är mord.
Din fru och barn då?
- De hör inte hit. - Vad hör hit då, Barrister?
Om vi gör det här, blir vi mördare.
Jag vill inte vara delaktig i det. Hur vet vi att verkligen gjorde det?
För vi tror det? Är det bevis? Är det?
Jag jobbar med det här.
Vi behöver riktiga bevis.
Bortom allt rimligt tvivel.
Det är inte mord. Det är bestraffning.
Gör det inte.
Göra det? Det är det som det handlar om. Det här är vilka vi är nu.
Nej!
Herregud, din...!
Vad fan gjorde du det där för?
Du har inte sett det sista av honom.
Det jag som är chefen, Hillier.
Glöm aldrig det.
Lyssna, det är värre än vad jag trodde.
Manning har Greaves i sin ficka.
De gör allt möjligt tillsammans. Mannings släpps mot borgen i veckan.
Fallet kommer att falla ihop.
Hitta honom, han står på tur.
- Furlong då? - Skit i Furlong. Han är redan borta.
Det var inte lätt.
Du lät honom gå. För helvete, du vet inte vad du har gjort!
Lägg på nu. Ja, ring inte det här numret igen. Jag kontaktar dig.
Furlong!
Vad ska du göra nu...chefen?
Dra åt helvete!
Ska du sticka?
Du klarar det bättre utan mig, är det så?
Ja, stick iväg när det börjar att hetta till.
Lämna alla riktiga jobb åt mig.
Du är ett skämt!
Jävla laglösa? Vilket jävla skitsnack det är!
Du har inte det i dig. Ingen av er!
Ingen jävel av er!
Och allt du gör, chefen...
...ger ut order.
Jag har aldrig sett dig utföra dem.
Inte en enda gång.
Inte så konstigt att frugan började att knulla runt.
Vem följer med? Vem stannar?
Enligt Scotland Yard, är ligan-
-de laglösa, enligt tabloidtidningarna-
-fortfarande på fri fot Polisen söker igenom områden i West Country-
-efter ett anonymt tips som säger att ligan har setts...
Övervakningsbilderna ger ingen definitiv identifiering av de misstänkta-
-fast de säger, utom tvivel, det här är en laglös liga.
Jag behöver cigaretter.
Det är bara en tidsfråga, va?
De säger på TV att de laglösa har börjat att döda varandra.
Lewis, hittades avrättad i sitt eget hem igår kväll.
Polisen vill förhöra den här mannen, i samband med mordet...Danny Bryant.
Nyligen ställd inför krigsrätt i armen.
Han sägs vara hjärnan bakom ligan.
Polisen säger att Bryant dödade Lewis för att han var lojal mot polisen.
Bryant är extremt farlig, allmänheten ska inte närma sig honom.
Stanna bilen.
Dekker, Monroe, gå ur bilen.
- Varför det? - Gå ur bara.
De har dödat Lewis och skyller på mig.
De vet inte vilka ni är. Ni kan fortfarande komma undan.
- Om vi inte vill det? - Det borde ni.
Om de dödar sina egna, har ni inte en chans. Gå nu.
Släng era mobiler och börja om.
Glöm att vi har träffats. Vad ni än gör, ta inte kontakt med varandra
Gå nu.
- Jag sa, gå! - Vart?
Nu går ni för helvete!
- Gå nu! - Varför?
Dra åt helvete! För ert eget bästa. Gå nu!
Det var här du fick stryk. Varför åker du hit?
Bry dig inte.
Min klient, Terrence Manning, har slagits för att rentvå sitt namn.
Och kan återgå till att vara en oförvitlig medlem i samhället.
Mr Manning vill tacka sin familj och sina vänner för allt stöd.
Speciellt sin fru, Joanna, som har varit hans stora stöd.
Mr Manning vill tacka media som har respekterat hans privatliv-
-runt och om hans familjs hem.
Till sist, vill min klient tacka domaren-
-för en ärlig och rättvis dom idag.
Vi har hamnat i tidningarna igen.
Det sägs att de nästan tog honom. Hittade honom någonstans i Essex-
-och han kom undan igen.
Tror du att de tar fast honom?
Dödade han någon annan förutom Lewis?
Han dödade inte Lewis. Greaves och Manning gjorde det.
- Du vet var Bryant är, gör du inte det? - Frank. Lägg av.
Du kan tjäna stora pengar på den informationen. Han är med på lyslistan.
- Har du pratat med honom? - Sluta gör mig tokig.
- Jag frågar bara. - Vart har du varit, skithuvud? Terapi?
Synd att ni inte tog hand om honom.
Bryant skulle ha älskat att ta hand om honom.
Jag skulle ha följt med, men det skulle sett konstigt ut om vi båda var borta.
Du!
För brudgummen!
- Vilket jävla sätt att gå ut på, va? - Jag kan tänka mig värre sätt.
Vet du vad vi säger om Manning på kontoret?
Känner du min bror, Andy?
Han har en som gör lite undersökningar för honom.
- Manning ligger lågt ute på landet. - Vem fan har du pratat med?
- Jag sa det förut. Lägg av. - Jag har inte pratat med någon.
- Bara med min bror. - Vart på landet?
Vet inte. Jag kan ta reda på det.
Lämna mig ensam.
- Manning fick borgen. Var är han? - Dödar du mig får du inte reda på det.
Någon kommer att snacka, det gör de alltid.
Han sa att Manning ligger lågt ute på landet.
Ja.
Skillnaden mellan oss är att jag har självförtroendet att slå tillbaka.
...vara trogen mot henne tills döden skiljer er åt?
Nej.
Ja, ja?
Du har ett telefonsamtal, Cedric.
Vem är det, Lucy?
Han sa inte sitt namn. Han sa att du vet vem det är.
Hur mår du?
Jag har mått bättre. Du då?
Vill du göra en sak?
Jag vet hur man kommer åt Manning.
Vad sa jag åt dig?
- Ta ner pistolen, snälla. - Vad...sa jag åt dig?
- Du sa att vi inte skulle ta kontakt. - För ert eget bästa.
Vad pratade vi om på restaurangen med Monroe?
Någon så något om Manning? Jag hörde att du sa Manning.
Berätta vad du vet, Dekker.
Han är ute på landet. Jag vet inte var.
- Hur vet du det? - Jag vet bara.
Vad tänker du göra?
Vi vet inte ens vad vi ska göra längre.
Vi dumpar fordonet och går till fots. En trädlinje går mot trädgården.
Filen säger att han kör en svart BMW 735i.
Det är vårat inträdestecken.
Och när vi är inne?
Några andra frågor?
Det kommer inte att fungera. Tror ni att han väntar på er ensam?
Även om ni dödar honom, kommer de att hitta er.
Du vet var vi kommer att vara om du ändrar dig.
Ni två då? Ni har fortfarande ett liv att gå tillbaka till.
Ni kan smita under radarn, glömma att vi någonsin har träffats.
Han har troligen rätt.
Chansen är stor att vi inte klarar det.
Kom nu.
Något är fel.
Övervåningen.
Eller tillbringa resten av ert liv med att bli våldtagna av fittor som Blair?
Eller att ha pedofiler i lekparkerna-
-medan du ler tystlåtet och betalar dina jävla skatter?
Inte jag heller.
Jag vill lära mig hur...
- Ner på marken! - Släpp era vapen!
Spring! Spring!
- Där borta. - Kom igen.
Det lugnt, det är bara en ytlig skada.
Jag överlever.
- Vad? - Vad fan gjorde du med det där geväret?
Du var närmare att träffa mig än dem.
Vad menar du? Det var jag som sköt prickskytten, eller hur?
- Du tog inte bort säkringen. - Struntprat.
Struntprat, säger han. Struntprat!
Vet du, Monroe? Vet du en sak? Jag har aldrig hört dig svära.
Det krävs mycket av en man i dina skor.
Om vi tar den där vägen, är vi döda.
Välj era måltavlor!
Håll det skarpt, grabbar!
Beväpnad polis! Stå stilla!
Ta den jävla mördaren! Stoppa honom! Gör det! Döda honom!
Tack, Mr Manning.
Du har inte stake nog, grabben.
Svensk text: SSG - SweSub Group © The Jackass, Zozlow och Znook www. SweSUB.nu Det trevligare forumet.
Text hämtad från www.Undertexter.se